大衛的圖書館

7. 聖詩：愛救了我 (Love Lifted Me)

聖詩：愛救了我 (Love Lifted Me)
作者：羅雅各 (James Rowe, 1865-1933)

1. 我曾深沉罪海中，　
遠離平安之岸，
汙穢重染墮落深，　
永遠沉淪無望，
但是蒼海真主宰，　
聞我絕望呼聲，
伸手海中救了我，　
我已安全。

副歌：

愛救了我，

當我在世界漂泊，

愛救了我，

當我在世界漂泊，

愛救了我。

2. 絕望靈魂今仰望，　
主愛完全拯救，
祂愛即刻來救我，　
使我脫離徘徊，
祂是萬物和主宰，　
人人尊祂的名，
永遠作我的救主，　
愛的救主。

3. 我獻上全新全人，　
永遠跟隨我主，
在衪殿中真蒙福，　
讚美直到永遠，
衪的愛偉大真實，　
是我傾心愛慕，
讚美忠誠和服事，　
我的救主。

Hymn: Love Lifted Me
Author: James Rowe (1865-1933)

1. I was sinking deep in sin,
Far from the peaceful shore,
Very deeply stained within,
Sinking to rise no more;
But the Master of the sea
Heard my despairing cry,
From the waters lifted me -
Now safe am I.

Refrein:

Love lifted me,

When nothing else could help,

Love lifted me;

Love lifted me,

When nothing else could help,

Love lifted me.

2. All my heart to Him I give,
Ever to Him I’ll cling,
In His blessed presence live,
Ever His praises sing.
Love so mighty and so true
Merits my soul’s best songs;
Faithful, loving service, too,
To Him belongs.

3. Souls in danger, look above,
Jesus completely saves;
He will lift you by His love
Out of the angry waves.
He’s the Master of the sea,
Billows His will obey;
He your Savior wants to be -
Be saved today.

2026年10月21日星期三

6. 陶恕的格言語錄 (32)

2026年10月20日星期二

5. 聖詩：耶穌，愛我靈的主 (Jesus, Lover of My Soul)

聖詩：耶穌，愛我靈的主 (Jesus, Lover of My Soul)
作者：查理衛斯理 (Charles Wesley, 1707-1788)

演奏版

歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 耶穌愛我靈的主，
容我投入祢懷中，
可畏暴雨夾狂風，
波濤滾滾勢洶洶，
懇求主將我隱藏，
直到風靜浪平穩，
使我安全無恐慌，
至終接納我靈魂。

2. 此外別無避難所，
惟獨救主能保護，
莫撇棄我致孤單，
仍舊安慰與扶助，
一切倚靠惟有主，
一切幫助從主來，
可憐我身無蔭庇，
願主恩翼常遮蓋，

3. 救主恩惠極豐富，
遮蓋我的眾罪污，
恩典浩大如江河，
洗清我的眾罪過，
祢有生命的活水，
竟願白白的賜給，
願我在心成泉源，
湧流不止到永遠。

Hymn: Jesus, Lover of My Soul
Author: Charles Wesley (1707-1788)

1. Jesus, lover of my soul,
Let to thy bosom fly,
While nearer waters roll,
While the tempest still is high.
Hide me, oh my Savior, hide,
Till the storm of life is past,
Safe into the haven guide
Oh receive my soul at last.

2. Other refuge have I none,
Hangs helpless soul on thee'
Leave, ah! Leave me not alone,
Still support and comfort me.
All my trust on thee is stayed,
All my help from thee I bring,
Cover my defenseless head
With the shadow of they wing.

3. Thou, oh Christ art all I want;
More than all in thee I fine;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick and lead the blind.
Just and holy is thy name;
I am all unrighteousness;
False and full of sin I am,
Thou art full of truth and grace.

4. Plenteous grace witth theee is found
Grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound;
Make and keep me pure within:
Thou of life the fountain art,
Freely let me take of thee;
Spring thou up within my heart,
Me to eternity.

2026年10月14日星期三

4. 章伯斯的格言語錄 (33)

3. 聖詩：我靈興起 (Arise, My Soul, Arise)

聖詩：我靈興起 (Arise, My Soul, Arise)
作者：查理衛斯理 (Charles Wesley, 1707-1788)

演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我靈，興起！興起！擺脫定罪恐懼，
恩主流血捨命，獻祭將我救贖，
作我中保神前代求，
作我中保神前代求，
我名刻記在祂聖手。

2. 我主永活在天，代我向父祈求，
完全救贖大愛，寶血為我淌流，
寶血灑遍施恩座前，
寶血灑遍施恩座前，
為贖世上萬民罪愆。

3. 救主在各各他，創傷為我忍受，
釘痕彷彿發聲，迫切為我祈求，
高聲呼喊赦免他們，
高聲呼喊赦免他們，
救贖罪人脫離死亡。

4. 上主與人和好，赦罪慈聲呼召，
接納我為兒女，今我不再畏懼，
充滿信心與主相近，
充滿信心與主相近，
歡欣呼求阿爸！父神！

Hymn: Arise, My Soul, Arise
Author: Charles Wesley (1707-1788)

1. Arise, my soul, arise; shake off thy guilty fears;
The bleeding sacrifice in my behalf appears:
Before the throne my Surety stands,
Before the throne my Surety stands,
My name is written on His hands.

2. Five bleeding wounds He bears; received on Calvary;
They pour effectual prayers; they strongly plead for me:
“Forgive him, O forgive,” they cry,
“Forgive him, O forgive,” they cry,
“Nor let that ransomed sinner die!”

3. The Father hears Him pray, His dear anointed One;
He cannot turn away, the presence of His Son;
His Spirit answers to the blood,
His Spirit answers to the blood,
And tells me I am born of God.

4. My God is reconciled; His pardoning voice I hear;
He owns me for His child; I can no longer fear:
With confidence I now draw nigh,
With confidence I now draw nigh,
And “Father, Abba, Father,” cry.

2026年10月6日星期二

2. 史百克的格言語錄 (32)

2026年10月5日星期一

1. 聖詩：向高處行 (Higher Ground)

聖詩：向高處行 (Higher Ground)
作者：約翰遜奧特曼 (Johnson Oatman, Jr., 1856-1922)

演奏版

歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我今前往高處而行，

靈性地位日日高昇；
當我前行禱告不停，

求主領我向高處行。

副歌：

求主助我使我堅定，

憑信站在天上樂境；

我心嚮往更高之地，

求主領我向高處行。

2. 世上充滿疑慮恐怖，

非我所願長居之處；
別人或願世間久居，

但我祈求更高之處。

3. 雖然魔鬼暗箭猛攻，

世俗生活何足輕重！
憑信得聞快樂聲洪，

天上聖徒所發讚頌。

4. 我必上升穹蒼極境，

進入天堂榮華美景，
如今我靈祈禱不停，

求主同行直到天庭。

Hymn: Higher Ground
Author: Johnson Oatman, Jr. (1856-1922)

1. I’m pressing on the upward way,
New heights I’m gaining ev‵ry day;
Still praying as I’m onward bound,
“Lord, plant my feet on higher ground.”

Refrain:

Lord, lift me up, and let me stand

By faith, on heaven’s tableland;

A higher plane than I have found,

Lord, plant my feet on higher ground.

2. My heart has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay;
Though some may dwell where these abound,
My prayer, my aim, is higher ground.

3. I want to live above the world,
Though Satan’s darts at me are hurled;
For faith has caught a joyful sound,
The song of saints on higher ground.

4. I want to scale the utmost height,
And catch a gleam of glory bright;
But still I’ll pray till heav’n I’ve found,
“Lord, lead me on to higher ground.”

2026年9月30日星期三

10. 華倫魏斯比的格言語錄 (31)

2026年9月27日星期日

9. 聖詩：求主使我近十架 (Jesus Keep Me Near the Cross)

聖詩：求主使我近十架 (Jesus Keep Me Near the Cross)
作者：芬妮克羅斯比 (Fanny J. Crosby, 1820-1915)

1. 求主使我靠十架，
在彼有生命水；
寶血由十架流下，
白白賜人洗罪。　　

副歌：

十字架，十字架，

永是我的榮耀；

我眾罪都洗清潔，

惟靠耶穌寶血。

2. 我與主同釘十架，
和祂同葬同活；
今主因信住我心，
不再是我活著。

3. 我定志不知別的，
只傳耶穌基督；
並祂為我釘十架，
死後三日復活。

4. 主禁我別有所誇，
但誇救主十架；
世界對我已釘死，
我以死對世界。

Hymn: Jesus Keep Me Near the Cross
Author: Fanny J. Crosby (1820-1915)

1. Jesus keep me near the cross;
There a precious fountain,
Free to all, a healing stream,
Flows from Calvary’s mountain.

Refrein:

In the cross, in the cross,

Be my glory ever,

Till my raptured soul shall find

Rest beyond the river.

2. Near the cross, a trembling soul,
Love and mercy found me;
There the bright and morning star
Sheds its beams around me.

3. Near the cross! O Lamb of God,
Bring its scenes before me;
Help me walk from day to day
With its shadow o’er me.

4. Near the cross I’ll watch and wait,
Hoping, trusting ever,
Till I reach the golden strand
Just beyond the river.

2026年9月23日星期三

8. 司布真的格言語錄 (33)

2026年9月22日星期二

7. 聖詩：求莫棄我歌 (Pass Me Not, O Gentle Savior)

聖詩：求莫棄我歌 (Pass Me Not, O Gentle Savior)
作者：芬妮克羅斯比 (Fanny J. Crosby, 1820-1915)

英文版
演奏版
聖詩背景
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 懇求救主格外垂憐，
請聽我禱告，
既有別人被主選召，
莫把我棄掉。

副歌：

救主，救主，

請聽我禱告，

既有別人被主選召，

莫把我棄掉。

2. 讓我在你恩座台前，
永遠不相離，
求祢賜我真摯信心，
篤信而不疑。

3. 我只靠祢贖罪救恩，
尋求見你面，
心中憂傷望祢安扶，
顯祢大恩典。

4. 主祢是我平安源頭，
比一切寶貴，
天上地下惟祢大愛，
引我來歸回。

Hymn: Pass Me Not, O Gentle Savior
Author: Fanny J. Crosby (1820-1915)

1. Pass me not, O gentle Saviour,
Hear my humble cry;
While on others thou art smiling,
Do not pass me by.

Refrein:

Saviour, Saviour, hear my humble cry,

While on others Thou art calling,

Do not pass me by.

2. Let me at a throne of mercy
Find a sweet relief;
Kneeling there in deep contrition,
Help my unbelief.

3. Trusting only in Thy merit,
Would I seek Thy face;
Heal my wounded, broken spirit,
Save me by Thy grace.

4. Thou the Spring of all my comfort,
More than life to me;
Whom have I on earth beside Thee,
Whom in heav'n but Thee.

2026年9月16日星期三

6. 陶恕的格言語錄 (31)

2026年9月15日星期二

5. 聖詩：聖哉聖哉聖哉 (Holy, Holy, Holy)

聖詩：聖哉聖哉聖哉 (Holy, Holy, Holy)
作者：雷金納德希伯 (Reginald Heber, 1783-1826)

1. 聖哉，聖哉，聖哉，
全能大主宰，
清晨我眾歌聲，
穿雲上達至尊。

2. 聖哉，聖哉，聖哉，
慈悲與全能，
榮耀與讚美，
歸三一真神。

3. 聖哉，聖哉，聖哉，
眾聖都崇敬，
放下黃金冠冕，
環繞晶海之濱。

4. 千萬天軍叩拜，
同聲頌主名，
昔在而今在，
永在億萬春。

5. 聖哉，聖哉，聖哉，
全能大主宰，
海天雲山酬和，
吾眾讚美歌聲。

Hymn: Holy, Holy, Holy
Author: Reginald Heber (1783-1826)

1. Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to thee;
Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
God in three Persons, blessed Trinity!

2. Holy, Holy, Holy! All the saints adore thee,
Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Cherubim and seraphim falling down before thee,
Who wert, and art, and evermore shalt be.

3. Holy, Holy, Holy! Though the darkness hide thee,
Though the eye of sinful man thy glory may not see,
Only thou art holy; there is none beside thee
Perfect in pow'r, in love, and purity.

4. Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
All thy works shall praise thy Name, in earth and sky and sea;
Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
God in three Persons, blessed Trinity!

2026年9月8日星期二

4. 章伯斯的格言語錄 (32)

3. 聖詩：我要唱奇妙的故事 (I Will Sing the Wondrous Story)

聖詩：我要唱奇妙的故事 (I Will Sing the Wondrous Story)
作者：法蘭西斯羅力 (Francis H. Rowley, 1854-1952)

1. 我要唱奇妙的故事，
主耶穌為我受死，
祂離開天上的榮華，
被釘死在各各他。

副歌：

我要唱奇妙的故事，

主耶穌為我受死，

與眾聖徒在榮耀裡高聲唱，

快樂無比。

2. 我從前曾遠離恩主，
如迷羊走入歧途，
救主以慈愛尋找我，
領我歸回走正路，

3. 我身心曾歷盡創傷，
上主親自為我裹傷，
四圍籠罩懼怕驚慌，
救主使我得釋放。

Hymn: I Will Sing the Wondrous Story
Author: Francis H. Rowley (1854-1952)

1. I will sing the wondrous story
Of the Christ who died for me,
How He left His home in glory
For the cross of Calvary.

Refrain:

Yes, I’ll sing the wondrous story

Of the Christ who died for me,

Sing it with the saints in glory,

Gathered by the crystal sea.

2. I was lost but Jesus found me,
Found the sheep that went astray,
Threw His loving arms around me,
Drew me back into His way.

3. I was bruised but Jesus healed me;
Faint was I from many a fall;
Sight was gone, and fears possessed me,
But He freed me from them all.

4. Days of darkness still come o’er me,
Sorrow’s path I often tread,
But the Savior still is with me;
By His hand I’m safely led.

2026年9月2日星期三

2. 史百克的格言語錄 (31)

2026年9月1日星期二

1. 聖詩：萬古磐石 (Rock of Ages)

聖詩：萬古磐石 (Rock of Ages)
作者：托普雷第 (Augustus M. Toplady, 1740-1778)

1. 萬古磐石為我開，
容我藏身在主懷，
願因主流水和血，
洗我一生諸罪孽，
洗我內外全清潔，
罪惡污穢盡除滅。

2. 勤勞直到臨終時，
一生流淚永不止，
依舊不能贖罪過，
惟有耶穌能救我，
兩手空空無代價，
靠主捨命在十架。

3. 我來空手就主前，
十字架下求哀憐，
赤身望主賜衣裳，
懦弱靠主變剛強，
污穢進到活水旁，
懇求洗我免淪亡。

4. 當我呼吸餘一息，
當我臨終目垂閉，
當我上昇到天堂，
覲見主在寶座上，
萬古磐石為我開，
容我藏身在主懷。

Hymn: Rock of Ages
Author: Augustus M. Toplady (1740-1778)

1. Rock of ages shelter me,
Let me hide myself in thee!
Let the water, and the blood,
From thy wounded side which flow'd,
Be of sin the double cure,
Cleanse me from its guilt and power.

2. Not the labour of my hands
Can fulfil thy law's demands;
Could my zeal no respite know,
Could my tears for ever flow,
All for sin could not atone,
Thou must save, and thou alone.

3. Nothing in my hand I bring,
Simply to thy cross I cling;
Naked come to thee for grace;
Helpless, look to thee for grace;
Black, I to the fountain fly,
Wash me, Saviour, or I die!

4. While I draw this fleeting breath,
When mine eye-strings break in death,
When I soar to worlds unknown,
See thee on thy judgment throne,
Rock of ages shelter me,
Let me hide myself in thee.

2026年8月26日星期三

8. 華倫魏斯比的格言語錄 (30)

2026年8月25日星期二

7. 聖詩：助我進深 (Deeper, Deeper in the Love of Jesus)

聖詩：助我進深 (Deeper, Deeper in the Love of Jesus)
作者：查爾斯瓊斯 (Charles P. Jones, 1865-1949)

1. 進深！進深！
入主仁愛深淵，每日更進深，
登高！登高！
效主智慧完全，更知主恩深。

副歌：

求主助我進深！

我願登峰造極！

賜我悟性更新，

領我進入真理。

2. 進深！進深！
藉著全能聖靈，不斷地進深，
必要生命與主合而為一，
實行祂旨意。

3. 進深！進深！
雖經艱難試煉，還向標竿行，
根深蒂固在主聖潔中堅，
結果好收成。

4. 進深！登高！
每日跟主腳步，行走得勝路，
全身滿有耶穌榮耀形狀，
豐富進天國。

Hymn: Deeper, Deeper in the Love of Jesus
Author: Charles P. Jones (1865-1949)

1. Deeper, deeper in the love of Jesus
Daily let me go;
Higher, higher in the school of wisdom,
More of grace to know.

Refrain:

Oh, deeper yet, I pray,

And higher ev'ry day,

And wiser, blessed Lord,

In Thy precious, holy word.

2. Deeper, deeper! blessed Holy Spirit,
Take me deeper still,
Till my life is wholly lost in Jesus,
And His perfect will.

3. Deeper, deeper! tho' it cost hard trials,
Deeper let me go!
Rooted in the holy love of Jesus,
Let me fruitful grow.

4. Deeper, higher, ev'ry day in Jesus,
Till all conflict past,
Finds me conqu’ror, and in His own image
Perfected at last.

2026年8月19日星期三

6. 司布真的格言語錄 (32)

2026年8月18日星期二

5. 聖詩：有一活泉充滿寶血 (There Is a Fountain Filled With Blood)

聖詩：有一活泉充滿寶血 (There Is a Fountain Filled With Blood)
作者：威廉古柏 (William Cowper, 1731-1800)

1. 有一活泉充滿寶血，
從主肋旁流下，
罪人只要在此一洗，
必能潔淨無瑕，
必能潔淨無瑕，
必能潔淨無瑕，
罪人只要在此一洗，
必能潔淨無瑕。

2. 臨死一賊得見此泉，
心喜求主紀念，
我罪雖然比他更深，
主能洗我完全，
主能洗我完全，
主能洗我完全，
我罪雖然比他更深，
主能洗我完全，

3. 被殺羔羊血何奇妙，
蘊藏除罪能力，
洗淨教會聖潔榮美，
何等奇妙能力，
何等奇妙能力，
何等奇妙能力，
洗淨教會聖潔榮美，
何等奇妙能力。

4. 自我因信看見此泉，
能力湧我心間，
我心讚美主愛完全，
一生必要傳揚，
一生必要傳揚，
一生必要傳揚，
我心讚美主愛完全，
一生必要傳揚。

Hymn: There Is a Fountain Filled With Blood
Author: William Cowper (1731-1800)

1. There is a fountain filled with blood
Drawn from Immanuel‵s veins;
And sinners, plunged beneath that flood,
Lose all their guilty stains:
Lose all their guilty stains,
Lose all their guilty stains;
And sinners, plunged beneath that flood,
Lose all their guilty stains.

2. The dying thief rejoiced to see
That fountain in his day;
And there may I, though vile as he,
Wash all my sins away:
Wash all my sins away,
Wash all my sins away;
And there may I, though vile as he,
Wash all my sins away.

3. Dear dying Lamb, Thy precious blood
Shall never lose its pow‵r,
Till all the ransomed Church of God
Be saved, to sin no more:
Be saved, to sin no more,
Be saved, to sin no more;
Till all the ransomed Church of God
Be saved to sin no more.

4. E‵er since by faith I saw the stream
Thy flowing wounds supply,
Redeeming love has been my theme,
And shall be till I die:
And shall be till I die,
And shall be till I die;
Redeeming love has been my theme,
And shall be till I die.

2026年8月12日星期三

4. 陶恕的格言語錄 (30)

3. 聖詩：何等愛耶穌 (Oh How I Love Jesus)

聖詩：何等愛耶穌 (Oh How I Love Jesus)
作者：弗德里克懷菲德 (Frederick Whitfield, 1829-1904)

演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我最喜愛惟一美名，
歌頌其價無比，
此名似樂悅耳動聽，
此名美冠天地。

副歌：

我何等愛耶穌，

因耶穌先愛我。

2. 此名使我能知主愛，
捨命償我罪債，
知主流血為我受害，
罪人惟此倚賴。

3. 此名使我知道父神，
每天賜福豐盈，
我行之路雖然陰森，
有主恩光引領。

4. 此名示我主愛深長，
能知我心痛苦，
擔我憂愁分我悲傷，
世間無人比主。

Hymn: Oh How I Love Jesus
Author: Frederick Whitfield (1829-1904)

1. There is a name I love to hear,
I love to sing its worth;
It sounds as music in my ear,
The sweetest name on earth.

Refrein:

Oh, how I love Jesus,

Because He first loved me.

2. It tells me of a Savior‵s love,
Who died to set me free;
It tells me of His precious blood,
The sinner‵s perfect plea.

3. It tells me what my Father hath
In store for ev‵ry day;
And though I tread a darksome path,
Yields sunshine all the way.

4. It tells of One whose loving heart
Can feel my deepest woe,
Who in each sorrow bears a part,
That none can bear below.

2026年8月4日星期二

2. 章伯斯的格言語錄 (31)

1. 聖詩：主耶穌我羨慕活在你面前 (Lord Jesus, I Long in Thy Presence to Live)

聖詩：主耶穌我羨慕活在你面前 (Lord Jesus, I Long in Thy Presence to Live)
作者：鮑爾斯考特夫人 (Lady Powerscourt,1800-1836)

1. 主耶穌，我羨慕活在你面前，
在早晨，在晚上，只有一世間；
不讓我心快樂，若我在愛慕、
在感覺、或思想無你的事物。
每一刻，每一天，不論何痛苦，
當世上正沒有甚麼可鼓舞，
當歎息正不禁，眼淚流滴滴，
主，擦乾我眼淚，平靜我歎息。

2. 我每次如夢想人生的善美，
親愛主，我求你，必須也在內！
不讓我離開你去尋求快樂，
不讓我憑自己去單獨選擇！
當每夜萬籟靜，孤單自處時，
主耶穌，我求你，仍與我同止；
當每晨未破曉，我仍蒙昧中，
求你來低聲喚，將我耳開通。

3. 當每次我虔讀你聖潔話語，
求你用你榮耀照亮每一句；
讓我能明看見：這寶貴救主，
和祂的大救恩，無一不我屬。
當我正無倚靠跪到你座前，
求垂聽我禱告，賜彀用恩典；
有時候因有錯，禱告你不聽，
別收回你同在，使我感不寧。

4. 當每次我想到屬天的福氣，
讓我心切羨慕早日會見你；
我今日所希望只有你再來，
我那日所快樂只有你同在。
主，求你教訓我活在你面前，
在早晨，在晚上，只有一世間；
不讓我心快樂，若我在愛慕、
在感覺、或思想無你的事物。

Hymn: Lord Jesus, I Long in Thy Presence to Live
Author: Lady Powerscourt (1800-1836)

1. Lord Jesus, I long in Thy presence to live,
From morning to evening my one world Thou art;
O let not my heart be contented or rest
When loving or seeking what with Thee doth part.
Each moment, each day, throughout suff’ring and pain,
When nought in the world can give comfort or cheer,
When sighing and weeping encompasses me,
Lord, still all my sighing and wipe every tear.

2. Each time when I dream of the goodness of life,
I pray Thee, dear Lord, that Thou in it may be;
O do not allow me to choose by myself,
Nor seek any pleasure that’s other than Thee.
Each night when alone in the stillness I lie,
I pray Thee, Lord Jesus, that Thou wilt be near;
Each morning ere dawn comes, while still in my sleep,
Then whispering call me and open my ear.

3. Each time, Lord, when reading in Thy holy Word,
I pray that Thy glory may shine on each line,
That clearly I’ll see what a Savior I have
And how great salvation that Thou hast made mine.
When helpless I come, Lord, to kneel at Thy throne,
I pray Thee to hear me and grant me Thy grace;
If thru my shortcomings Thou hear not my prayer,
Withdraw not Thy presence, O hide not Thy face.

4. Each time when of heavenly blessings I think,
O let my heart long to be raptured to Thee;
My only hope here is Thy coming again,
My only joy there, Lord, Thy presence will be.
Lord, teach me each day in Thy presence to live,
From morning to evening my one world Thou art;
O let not my heart be contented or rest
When loving or seeking what with Thee doth part.

2026年7月29日星期三

9. 史百克的格言語錄 (30)

8. 聖詩：我靈鎮靜 (Be Still My Soul)

聖詩：我靈鎮靜 (Be Still My Soul)
作者：凱瑟琳娜.弗絲勒格 (Kathrina von Schlegel, 1697-1768)

1. 我靈鎮靜！上主今在你旁；
憂痛十架，你要忍耐擔當；
信靠天父，為你安排主張；
萬變之中，惟主信實永長；
我靈鎮靜！天友最是善良，
經過荊棘，引到歡樂地方。

2. 我靈鎮靜！一切主必擔當；
未來引導，仍似過去一樣；
莫讓何事動搖希望信仰；
目前奧秘，日後必成光明；
我靈鎮靜！風浪依舊聽命，
救主當年所發吩咐之聲。

3. 我靈鎮靜！光陰如飛過去；
那日與主，永遠同在一處；
失望，驚慌，那日都要消除；
重享真愛，忘記一切愁煩；
我靈鎮靜！那日眼淚抹乾；
將來歡聚，大家永享平安。

Hymn: Be Still My Soul
Author: Kathrina von Schlegel (1697-1768)

1. Be still, my soul: the Lord is on thy side;
Bear patiently the cross of grief or pain;
Leave to thy God to order and provide;
In every change He faithful will remain.
Be still, my soul: thy best, thy heavenly Friend
Through thorny ways leads to a joyful end.

2. Be still, my soul: thy God doth undertake
To guide the future as He has the past.
Thy hope, thy confidence, let nothing shake;
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul: the waves and winds still know
His voice who ruled them while He dwelt below.

3. Be still, my soul: the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord,
When disappointment, grief, and fear are gone,
Sorrow forgot, love’s purest joys restored.
Be still, my soul: when change and tears are past,
All safe and blessed we shall meet at last.

2026年7月22日星期三

7. 華倫魏斯比的格言語錄 (29)

2026年7月21日星期二

6. 聖詩：我們仍然唱這舊詩章 (Glory to God, Hallelujah)

聖詩：我們仍然唱這舊詩章 (Glory to God, Hallelujah)
作者：芬妮克羅斯比 (Fanny J. Crosby, 1820-1915)

1. 我們不會疲倦不唱這首舊詩章；
榮耀歸神，哈利路亞！
我們聲浪依舊，信心比前更堅強；
榮耀歸神，哈利路亞！

副歌：

神的兒女有權利，可以大喊並大唱，

因為前途更光明，我們魂樂似飛翔，

不久我們到天上，就要朝見我君王，

榮耀歸神，哈利路亞！

2. 我們浸沉在那救贖大愛、極樂中；
榮耀歸神，哈利路亞！
我們心中樂極有如插翅上高空；
榮耀歸神，哈利路亞！

3. 我們所去之地乃是精金所建造；
榮耀歸神，哈利路亞！
那裏，我可面見我王所有的光耀；
榮耀歸神，哈利路亞！

4. 那裏，我們要藉新詩喊出救贖恩；
榮耀歸神，哈利路亞！
那裏，我們要同眾聖擁擠耶穌身；
榮耀歸神，哈利路亞！

Hymn: Glory to God, Hallelujah
Author: Fanny J. Crosby (1820-1915)

1. We are never, never weary of the grand old song;
Glory to God, hallelujah!
We can sing it loud as ever, with our faith more strong;
Glory to God, hallelujah!

Refrain:

O, the children of the Lord have a right to shout and sing,

For the way is growing bright, and our souls are on the wing;

We are going by and by to the palace of a King!

Glory to God, hallelujah!

2. We are lost amid the rapture of redeeming love
Glory to God, hallelujah!
We are rising on its pinions to the hills above:
Glory to God, hallelujah!

3. We are going to a palace that is built of gold;
Glory to God, hallelujah!
Where the King in all His splendor we shall soon behold
Glory to God, hallelujah!

4. There we’ll shout redeeming mercy in a glad, new song;
Glory to God, hallelujah!
There we’ll sing the praise of Jesus with the blood washed throng;
Glory to God, hallelujah!

2026年7月15日星期三

5. 司布真的格言語錄 (31)

2026年7月14日星期二

4. 聖詩：我心有一愛歌 (My Song is Love Unknown)

聖詩：我心有一愛歌 (My Song is Love Unknown)
作者：撒母耳克羅斯曼 (Samuel Crossman, 1623-1683)

粵語版

演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我心有一愛歌，
救主耶穌愛我。
祂愛廣大無邊，
恩及失愛罪人。
我怎堪配浩瀚主恩，
為我捨生下降凡塵。

2. 撇棄寶座榮華，
救恩白白賜下。
世人竟然不知，
使人無限驚異。
但我恩友為我代死，
祂愛偉大何竟至此。

3. 我主所犯何事，
承擔忿怒藐視？
祂使瘸腿康健，
瞎者光明重見。
鱗傷遍體斑痕片片，
群情汹湧羞辱連連。

4. 群眾起哄喧嘩，
誓將主釘十架。
死囚竟然釋放，
生命之君被掛。
我親愛主從容捨己，
為拯敵讎慷慨赴死。

5. 讓我歌這故事，
聖潔無可比擬。
世間無愛堪比，
更無憂傷像你。
親愛恩友摯愛良朋，
願傾此生歌頌讚美。

Hymn: My Song is Love Unknown
Author: Samuel Crossman (1623-1683)

1. My song is love unknown,
My Savior’s love to me,
Love to the loveless shown,
That they might lovely be.
Oh, who am I, that for my sake
My Lord should take frail flesh and die?

2. He came from His blest throne
Salvation to bestow;
But men made strange, and none
The longed-for Christ would know.
But, oh, my friend, my friend indeed,
Who at my need his life did spend;

3. Sometimes they strew His way
And his sweet praises sing;
Resounding all the day
Hosannas to their King.
Then “Crucify!” is all their breath,
And for his death they thirst and cry.

4. Why, what hath my Lord done?
What makes this rage and spite?
He made the lame to run,
He gave the blind their sight.
Sweet injuries! Yet they at these
Themselves displease, and ‵gainst him rise;

5. They rise, and needs will have
My dear Lord made away;
A murderer they save,
The prince of life they slay.
Yet cheerful he to suff‵ring goes,
That he his foes from thence might free.

6. In life no house, no home
My Lord on earth might have;
In death, no friendly tomb
But what a stranger gave.
What my I say? Heav‵n was his home;
But mine the tomb wherein he lay.

7. Here might I stay and sing -
No story so divine!
Never was love, dear King,
Never was grief like thine.
This is my friend, in whose sweet praise
I all my days could gladly spend!

2026年7月7日星期二

3. 陶恕的格言語錄 (29)

2. 聖詩：主耶穌我愛祢 (My Jesus I Love Thee)

聖詩：主耶穌我愛祢 (My Jesus I Love Thee)
作者：費司頓 (William R. Featherston, 1848-1875)

演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 主耶穌我愛祢，深知我屬祢，
世上諸般樂趣，為祢全丟棄，
祢是我的救主，為我還罪債，
若我曾愛救主，如今更親愛。

2. 主耶穌我愛祢，因祢先愛我，
為我十架釘死，赦我眾罪過，
祢戴荊棘冠冕，受羞辱苦害，
若我曾愛救主，如今更親愛。

3. 無論生死禍福，我必愛我主，
當我一息尚存，仍要讚美主，
臨終聲雖微弱，仍向主示愛，
若我曾愛救主，如今更親愛。

4. 救主來迎接我，永住榮耀中，
我必時時頌揚救主的恩寵，
戴榮耀的冠冕，與主永同在，
若我曾愛救主，如今更親愛。

Hymn: My Jesus I Love Thee
Author: William R. Featherston (1848-1875)

1. My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine,
For Thee all the follies of sin I resign;
My gracious Redeemer, my Savior art Thou;
If ever I loved Thee, My Jesus, ’tis now.

2. I love Thee because Thou has first loved me,
And purchased my pardon on Calvary’s tree;
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;
If ever I loved Thee, My Jesus, ’tis now.

3. I’ll love Thee in life, I will love Thee in death,
And praise Thee as long as Thou lendest me breath,
And say when the death-dew lies cold on my brow;
If ever I loved Thee, My Jesus, ’tis now.

4. In mansions of glory and endless delight,
I’ll ever adore Thee in heaven so bright;
I’ll sing with the glittering crown on my brow;
If ever I loved Thee, My Jesus, ’tis now.

2026年7月1日星期三

1. 章伯斯的格言語錄 (30)

2026年6月30日星期二

9. 聖詩：主擔我憂患 (Stricken, Smitten, and Afflicted)

聖詩：主擔我憂患 (Stricken, Smitten, and Afflicted)
作者：湯瑪斯凱立 (Thomas Kelly, 1769-1855)