10. 華倫魏斯比的格言語錄 (31)

 卡片下載

9. 聖詩：求主使我近十架 (Jesus Keep Me Near the Cross)

聖詩：求主使我近十架 (Jesus Keep Me Near the Cross)
作者：芬妮克羅斯比 (Fanny J. Crosby, 1820-1915)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 求主使我靠十架，
    在彼有生命水；
    寶血由十架流下，
    白白賜人洗罪。　　

副歌：

十字架，十字架，

永是我的榮耀；

我眾罪都洗清潔，

惟靠耶穌寶血。

2. 我與主同釘十架，
    和祂同葬同活；
    今主因信住我心，
    不再是我活著。

3. 我定志不知別的，
    只傳耶穌基督；
    並祂為我釘十架，
    死後三日復活。

4. 主禁我別有所誇，
    但誇救主十架；
    世界對我已釘死，
    我以死對世界。

Hymn: Jesus Keep Me Near the Cross
Author: Fanny J. Crosby (1820-1915)

1. Jesus keep me near the cross;
    There a precious fountain,
    Free to all, a healing stream,
    Flows from Calvary’s mountain.

Refrein:

In the cross, in the cross,

Be my glory ever,

Till my raptured soul shall find

Rest beyond the river.

2. Near the cross, a trembling soul,
    Love and mercy found me;
    There the bright and morning star
    Sheds its beams around me.

3. Near the cross! O Lamb of God,
    Bring its scenes before me;
    Help me walk from day to day
    With its shadow o’er me.

4. Near the cross I’ll watch and wait,
    Hoping, trusting ever,
    Till I reach the golden strand
    Just beyond the river.

8. 司布真的格言語錄 (33)

 卡片下載

7. 聖詩：求莫棄我歌 (Pass Me Not, O Gentle Savior)

聖詩：求莫棄我歌 (Pass Me Not, O Gentle Savior)
作者：芬妮克羅斯比 (Fanny J. Crosby, 1820-1915)

中文版

英文版
演奏版
聖詩背景
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 懇求救主格外垂憐，
    請聽我禱告，
    既有別人被主選召，
    莫把我棄掉。

副歌：

救主，救主，

請聽我禱告，

既有別人被主選召，

莫把我棄掉。

2. 讓我在你恩座台前，
    永遠不相離，
    求祢賜我真摯信心，
    篤信而不疑。

3. 我只靠祢贖罪救恩，
    尋求見你面，
    心中憂傷望祢安扶，
    顯祢大恩典。

4. 主祢是我平安源頭，
    比一切寶貴，
    天上地下惟祢大愛，
    引我來歸回。

Hymn: Pass Me Not, O Gentle Savior
Author: Fanny J. Crosby (1820-1915)

1. Pass me not, O gentle Saviour,
    Hear my humble cry;
    While on others thou art smiling,
    Do not pass me by.

Refrein:

Saviour, Saviour, hear my humble cry,

While on others Thou art calling,

Do not pass me by.

2. Let me at a throne of mercy
    Find a sweet relief;
    Kneeling there in deep contrition,
    Help my unbelief.  

3. Trusting only in Thy merit,
    Would I seek Thy face;
    Heal my wounded, broken spirit,
    Save me by Thy grace.  

4. Thou the Spring of all my comfort,
    More than life to me;
    Whom have I on earth beside Thee,
    Whom in heav'n but Thee.  

6. 陶恕的格言語錄 (31)

 卡片下載

5. 聖詩：聖哉聖哉聖哉 (Holy, Holy, Holy)

聖詩：聖哉聖哉聖哉 (Holy, Holy, Holy)
作者：雷金納德希伯 (Reginald Heber, 1783-1826)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 聖哉，聖哉，聖哉，
    全能大主宰，
    清晨我眾歌聲，
    穿雲上達至尊。

2. 聖哉，聖哉，聖哉，
    慈悲與全能，
    榮耀與讚美，
    歸三一真神。

3. 聖哉，聖哉，聖哉，
    眾聖都崇敬，
    放下黃金冠冕，
    環繞晶海之濱。

4. 千萬天軍叩拜，
    同聲頌主名，
    昔在而今在，
    永在億萬春。

5. 聖哉，聖哉，聖哉，
    全能大主宰，
    海天雲山酬和，
    吾眾讚美歌聲。

Hymn: Holy, Holy, Holy
Author: Reginald Heber (1783-1826)

1. Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty!
    Early in the morning our song shall rise to thee;
    Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
    God in three Persons, blessed Trinity!  

2. Holy, Holy, Holy! All the saints adore thee,
    Casting down their golden crowns around the glassy sea;
    Cherubim and seraphim falling down before thee,
    Who wert, and art, and evermore shalt be.

3. Holy, Holy, Holy! Though the darkness hide thee,
    Though the eye of sinful man thy glory may not see,
    Only thou art holy; there is none beside thee
    Perfect in pow'r, in love, and purity.  

4. Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
    All thy works shall praise thy Name, in earth and sky and sea;
    Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
    God in three Persons, blessed Trinity!

4. 章伯斯的格言語錄 (32)

 卡片下載

3. 聖詩：我要唱奇妙的故事 (I Will Sing the Wondrous Story)

聖詩：我要唱奇妙的故事 (I Will Sing the Wondrous Story)
作者：法蘭西斯羅力 (Francis H. Rowley, 1854-1952)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我要唱奇妙的故事，
    主耶穌為我受死，
    祂離開天上的榮華，
    被釘死在各各他。

副歌：

我要唱奇妙的故事，

主耶穌為我受死，

與眾聖徒在榮耀裡高聲唱，

快樂無比。

2. 我從前曾遠離恩主，
    如迷羊走入歧途，
    救主以慈愛尋找我，
    領我歸回走正路，

3. 我身心曾歷盡創傷，
    上主親自為我裹傷，
    四圍籠罩懼怕驚慌，
    救主使我得釋放。

Hymn: I Will Sing the Wondrous Story
Author: Francis H. Rowley (1854-1952)

1. I will sing the wondrous story
    Of the Christ who died for me,
    How He left His home in glory
    For the cross of Calvary.

Refrain:

Yes, I’ll sing the wondrous story

Of the Christ who died for me,

Sing it with the saints in glory,

Gathered by the crystal sea.

2. I was lost but Jesus found me,
    Found the sheep that went astray,
    Threw His loving arms around me,
    Drew me back into His way.

3. I was bruised but Jesus healed me;
    Faint was I from many a fall;
    Sight was gone, and fears possessed me,
    But He freed me from them all.

4. Days of darkness still come o’er me,
    Sorrow’s path I often tread,
    But the Savior still is with me;
    By His hand I’m safely led.

2. 史百克的格言語錄 (31)

 卡片下載

1. 聖詩：萬古磐石 (Rock of Ages)

聖詩：萬古磐石 (Rock of Ages)
作者：托普雷第 (Augustus M. Toplady, 1740-1778)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 萬古磐石為我開，
    容我藏身在主懷，
    願因主流水和血，
    洗我一生諸罪孽，
    洗我內外全清潔，
    罪惡污穢盡除滅。

2. 勤勞直到臨終時，
    一生流淚永不止，
    依舊不能贖罪過，
    惟有耶穌能救我，
    兩手空空無代價，
    靠主捨命在十架。

3. 我來空手就主前，
    十字架下求哀憐，
    赤身望主賜衣裳，
    懦弱靠主變剛強，
    污穢進到活水旁，
    懇求洗我免淪亡。

4. 當我呼吸餘一息，
    當我臨終目垂閉，
    當我上昇到天堂，
    覲見主在寶座上，
    萬古磐石為我開，
    容我藏身在主懷。

Hymn: Rock of Ages
Author: Augustus M. Toplady (1740-1778)

1. Rock of ages shelter me,
    Let me hide myself in thee!
    Let the water, and the blood,
    From thy wounded side which flow'd,
    Be of sin the double cure,
    Cleanse me from its guilt and power.

2. Not the labour of my hands
    Can fulfil thy law's demands;
    Could my zeal no respite know,
    Could my tears for ever flow,
    All for sin could not atone,
    Thou must save, and thou alone.

3. Nothing in my hand I bring,
    Simply to thy cross I cling;
    Naked come to thee for grace;
    Helpless, look to thee for grace;
    Black, I to the fountain fly,
    Wash me, Saviour, or I die!

4. While I draw this fleeting breath,
    When mine eye-strings break in death,
    When I soar to worlds unknown,
    See thee on thy judgment throne,
    Rock of ages shelter me,
    Let me hide myself in thee.