8. 司布真的格言語錄 (34)

 卡片下載

7. 聖詩：愛救了我 (Love Lifted Me)

聖詩：愛救了我 (Love Lifted Me)
作者：羅雅各 (James Rowe, 1865-1933)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我曾深沉罪海中，　
    遠離平安之岸，
    汙穢重染墮落深，　
    永遠沉淪無望，
    但是蒼海真主宰，　
    聞我絕望呼聲，
    伸手海中救了我，　
    我已安全。

副歌：

愛救了我，

愛救了我，

當我在世界漂泊，

愛救了我，

愛救了我，

愛救了我，

當我在世界漂泊，

愛救了我。

2. 絕望靈魂今仰望，　
    主愛完全拯救，
    祂愛即刻來救我，　
    使我脫離徘徊，
    祂是萬物和主宰，　
    人人尊祂的名，
    永遠作我的救主，　
    愛的救主。

3. 我獻上全新全人，　
    永遠跟隨我主，
    在衪殿中真蒙福，　
    讚美直到永遠，
    衪的愛偉大真實，　
    是我傾心愛慕，
    讚美忠誠和服事，　
    我的救主。

Hymn: Love Lifted Me
Author: James Rowe (1865-1933)

1. I was sinking deep in sin,
    Far from the peaceful shore,
    Very deeply stained within,
    Sinking to rise no more;
    But the Master of the sea
    Heard my despairing cry,
    From the waters lifted me -
    Now safe am I.

Refrein:

Love lifted me,

Love lifted me,

When nothing else could help,

Love lifted me;

Love lifted me,

Love lifted me,

When nothing else could help,

Love lifted me.

2. All my heart to Him I give,
    Ever to Him I’ll cling,
    In His blessed presence live,
    Ever His praises sing.
    Love so mighty and so true
    Merits my soul’s best songs;
    Faithful, loving service, too,
    To Him belongs.

3. Souls in danger, look above,
    Jesus completely saves;
    He will lift you by His love
    Out of the angry waves.
    He’s the Master of the sea,
    Billows His will obey;
    He your Savior wants to be -
    Be saved today.

6. 陶恕的格言語錄 (32)

 卡片下載

5. 聖詩：耶穌，愛我靈的主 (Jesus, Lover of My Soul)

聖詩：耶穌，愛我靈的主 (Jesus, Lover of My Soul)
作者：查理衛斯理 (Charles Wesley, 1707-1788)

中文版

英文版

演奏版

歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 耶穌愛我靈的主，
    容我投入祢懷中，
    可畏暴雨夾狂風，
    波濤滾滾勢洶洶，
    懇求主將我隱藏，
    直到風靜浪平穩，
    使我安全無恐慌，
    至終接納我靈魂。

2. 此外別無避難所，
    惟獨救主能保護，
    莫撇棄我致孤單，
    仍舊安慰與扶助，
    一切倚靠惟有主，
    一切幫助從主來，
    可憐我身無蔭庇，
    願主恩翼常遮蓋，

3. 救主恩惠極豐富，
    遮蓋我的眾罪污，
    恩典浩大如江河，
    洗清我的眾罪過，
    祢有生命的活水，
    竟願白白的賜給，
    願我在心成泉源，
    湧流不止到永遠。

Hymn: Jesus, Lover of My Soul
Author: Charles Wesley (1707-1788)

1. Jesus, lover of my soul,
    Let to thy bosom fly,
    While nearer waters roll,
    While the tempest still is high.
    Hide me, oh my Savior, hide,
    Till the storm of life is past,
    Safe into the haven guide
    Oh receive my soul at last.

2. Other refuge have I none,
    Hangs helpless soul on thee'
    Leave, ah! Leave me not alone,
    Still support and comfort me.
    All my trust on thee is stayed,
    All my help from thee I bring,
    Cover my defenseless head
    With the shadow of they wing.

3. Thou, oh Christ art all I want;
    More than all in thee I fine;
    Raise the fallen, cheer the faint,
    Heal the sick and lead the blind.
    Just and holy is thy name;
    I am all unrighteousness;
    False and full of sin I am,
    Thou art full of truth and grace.

4. Plenteous grace witth theee is found
    Grace to cover all my sin;
    Let the healing streams abound;
    Make and keep me pure within:
    Thou of life the fountain art,
    Freely let me take of thee;
    Spring thou up within my heart,
    Me to eternity.

4. 章伯斯的格言語錄 (33)

 卡片下載

3. 聖詩：我靈興起 (Arise, My Soul, Arise)

聖詩：我靈興起 (Arise, My Soul, Arise)
作者：查理衛斯理 (Charles Wesley, 1707-1788)

中文版

英文版

演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我靈，興起！興起！擺脫定罪恐懼，
    恩主流血捨命，獻祭將我救贖，
    作我中保神前代求，
    作我中保神前代求，
    我名刻記在祂聖手。

2. 我主永活在天，代我向父祈求，
    完全救贖大愛，寶血為我淌流，
    寶血灑遍施恩座前，
    寶血灑遍施恩座前，
    為贖世上萬民罪愆。

3. 救主在各各他，創傷為我忍受，
    釘痕彷彿發聲，迫切為我祈求，
    高聲呼喊赦免他們，
    高聲呼喊赦免他們，
    救贖罪人脫離死亡。

4. 上主與人和好，赦罪慈聲呼召，
    接納我為兒女，今我不再畏懼，
    充滿信心與主相近，
    充滿信心與主相近，
    歡欣呼求阿爸！父神！

Hymn: Arise, My Soul, Arise
Author: Charles Wesley (1707-1788)

1. Arise, my soul, arise; shake off thy guilty fears;
    The bleeding sacrifice in my behalf appears:
    Before the throne my Surety stands,
    Before the throne my Surety stands,
    My name is written on His hands.

2. Five bleeding wounds He bears; received on Calvary;
    They pour effectual prayers; they strongly plead for me:
    “Forgive him, O forgive,” they cry,
    “Forgive him, O forgive,” they cry,
    “Nor let that ransomed sinner die!”

3. The Father hears Him pray, His dear anointed One;
    He cannot turn away, the presence of His Son;
    His Spirit answers to the blood,
    His Spirit answers to the blood,
    And tells me I am born of God.

4. My God is reconciled; His pardoning voice I hear;
    He owns me for His child; I can no longer fear:
    With confidence I now draw nigh,
    With confidence I now draw nigh,
    And “Father, Abba, Father,” cry.

2. 史百克的格言語錄 (32)

 卡片下載

1. 聖詩：向高處行 (Higher Ground)

聖詩：向高處行 (Higher Ground)
作者：約翰遜奧特曼 (Johnson Oatman, Jr., 1856-1922)

中文版

英文版

演奏版

歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 我今前往高處而行，

    靈性地位日日高昇；
    當我前行禱告不停，

    求主領我向高處行。

副歌：

求主助我使我堅定，

憑信站在天上樂境；

我心嚮往更高之地，

求主領我向高處行。

2. 世上充滿疑慮恐怖，

    非我所願長居之處；
    別人或願世間久居，

    但我祈求更高之處。

3. 雖然魔鬼暗箭猛攻，

    世俗生活何足輕重！
    憑信得聞快樂聲洪，

    天上聖徒所發讚頌。

4. 我必上升穹蒼極境，

    進入天堂榮華美景，
    如今我靈祈禱不停，

    求主同行直到天庭。

Hymn: Higher Ground
Author: Johnson Oatman, Jr. (1856-1922)

1. I’m pressing on the upward way,
    New heights I’m gaining ev‵ry day;
    Still praying as I’m onward bound,
    “Lord, plant my feet on higher ground.”

Refrain:

Lord, lift me up, and let me stand

By faith, on heaven’s tableland;

A higher plane than I have found,

Lord, plant my feet on higher ground.

2. My heart has no desire to stay
    Where doubts arise and fears dismay;
    Though some may dwell where these abound,
    My prayer, my aim, is higher ground.

3. I want to live above the world,
    Though Satan’s darts at me are hurled;
    For faith has caught a joyful sound,
    The song of saints on higher ground.

4. I want to scale the utmost height,
    And catch a gleam of glory bright;
    But still I’ll pray till heav’n I’ve found,
    “Lord, lead me on to higher ground.”