10. 華倫魏斯比的格言語錄 (16)

 卡片下載

9. 現代敬拜讚美詩歌：哦主，我磐石我救贖主 (O Lord, My Rock And My Redeemer)

現代敬拜讚美詩歌：哦主，我磐石我救贖主 (O Lord, My Rock And My Redeemer)
作者：拿單史堤夫 (Nathan Stiff)

中文版

英文版
演奏版

1. 哦主，我磐石我救贖主，
    至貴珍寶我心靈渴慕。
    我神，無人能與祢相比。
    惟在祢裡面有真喜樂。
    恩典，如深井無法測透。
    祢愛，超越宇宙邊際；
    真理，完全智慧的泉源，
    至善至寶，是我永遠需要。

2. 哦主，我磐石我救贖主，
    堅固護衛我疲憊心靈，
    刀劍，打敗迷惑人鬼魔，
    我盾牌，抵擋惡者火箭。
    詩歌，當仇敵四處環繞，
    希望，當我憂傷潮漲；
    喜樂，當患難試煉眾多。
    祢的信實黑夜裡護衛我。

3. 哦主，我磐石我救贖主，
    拯救我破碎生命恩主；
    我罪，我十架祢全背負，
    祢替我受苦流血捨命。
    復活，祢勝過死亡權勢！
    粉碎，我罪羞愧枷鎖！
    哦主，我磐石我救贖主，
    一生一世願我榮耀祢名。

Modern Worship Song: O Lord, My Rock And My Redeemer
Author: Nathan Stiff

1. O Lord, my Rock and my Redeemer
    Greatest treasure of my longing soul
    My God, like You there is no other
    True delight is found in You alone
    Your grace, a well too deep to fathom
    Your love exceeds the heavens’ reach
    Your truth, a fount of perfect wisdom
    My highest good and my unending need

2. O Lord, my Rock and my Redeemer
    Strong defender of my weary heart
    My sword to fight the cruel deceiver
    And my shield against his hateful darts
    My song when enemies surround me
    My hope when tides of sorrow rise
    My joy when trials are abounding
    Your faithfulness, my refuge in the night

3. O Lord, my Rock and my Redeemer
    Gracious Savior of my ruined life
    My guilt and cross laid on Your shoulders
    In my place You suffered bled and died
    You rose, the grave and death are conquered
    You broke my bonds of sin and shame
    O Lord, my Rock and my Redeemer
    May all my days bring glory to Your Name

8. 司布真的格言語錄 (18)

 卡片下載

7. 聖詩：寶貴血泉 (When I Saw the Cleansing Fountain)

聖詩：寶貴血泉 (When I Saw the Cleansing Fountain)
作者：瑪格列特哈里斯 (Margaret J. Harris, 1865-1919)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 當我見那寶貴血泉，
    敞開洗我一切罪，
    心中聖靈微聲迴響，
    呼喚你願否潔淨？

副歌：

讚美耶穌，讚美耶穌，

讚美羔羊為人死；

萬民當將榮耀歸祂，

因祂寶血能洗淨罪污。

2. 路雖遙遠路途狹窄，
    靠主我得勝跨過；
    前我所求抱負奢望，
    今作我腳下灰塵。

3. 靠主聖潔火燃點我，
    祭壇心中熾熱亮；
    永遠讚頌我主榮耀，
    榮耀歸於祂的名！

4. 頌讚歸於耶穌聖名，
    我因祂悅納歡喜；
    祂赦免我一切罪過，
    洗淨我罪污心靈。

5. 榮耀榮耀歸於聖父，
    榮耀榮耀歸聖子；
    榮耀榮耀歸於聖靈，
    榮耀歸於三一神。

Hymn: When I Saw the Cleansing Fountain
Author: Margaret J. Harris (1865-1919)

1. When I saw the cleansing fountain,
    Open wide for all my sin,
    I obeyed the Spirit’s wooing,
    When He said, “Wilt thou be clean?”

Refrain:

I will praise Him! I will praise Him!

Praise the Lamb for sinners slain;

Give Him glory, all ye people,

For His blood can wash away each stain.

2. Tho‵ the way seems straight and narrow,
    All I claimed was swept away;
    My ambitions, plans and wishes,
    At my feet in ashes lay.

3. Then God’s fire upon the altar
    Of my heart was set aflame;
    I shall never cease to praise Him,
    Glory, glory to His name!

4. Blessed be the name of Jesus!
    I’m so glad He took me in;
    He’s forgiven my transgressions,
    He has cleansed my heart from sin.

5. Glory, glory to the Father!
    Glory, glory to the Son!
    Glory, glory to the Spirit!
    Glory to the Three in One!

6. 陶恕的格言語錄 (16)

 卡片下載

5. 現代敬拜讚美詩歌：祂 (He Can Turn The Tides)

現代敬拜讚美詩歌：祂 (He Can Turn The Tides)
作者：傑克李察斯 (Jack Richards)

中文版

英文版

演奏版

祂平靜怒海 止息洶湧潮汐
祂親自譜寫 壯麗優美樂曲
祂點亮星星 閃耀幽暗天際
祂看顧保守 漫漫長夜孤寂

祂仍必垂聽 無忌童言禱祈
聖賢或罪人 祂都樂意相親
雖我們生活 時常令祂傷心
祂還是說 寬恕你

祂成全美夢 化愁雲為朗晴
祂成全宿願 化陰黧變光明
祂非常清楚 彩虹現於何處
祂非常明白 地平線外何物

使聾子聽見 瞎子看見主面
使你我言行 無所遁形主前
雖我們生活 時常令祂傷心
祂還是說 寬恕你

Modern Worship Song: He (Can Turn The Tides)
Author: Jack Richards

He can turn the tides and calm the angry sea
He alone decides who writes a symphony
He lights every star that makes our darkness bright
He keeps watch all through each long and lonely night
He still finds the time to hear a child’s first prayer
Saint or sinner call will always find Him there
Though it makes Him sad to see the way we live
He’ll always say, “I forgive”.

He can grant a wish and make a dream come true
He can touch the clouds and turn the grey to blue
He alone knows where to find the rainbow’s end
He alone can know what lies beyond the bend
He can touch a tree and turn the leaves to gold
He knows every lie that you and I have told
Though it makes Him sad to see the way we live
He’ll always say, “I forgive”.

4. 章伯斯的格言語錄 (17)

 卡片下載

3. 聖詩：惟我深知所信的是誰 (I Know Whom I Have Believed)

聖詩：惟我深知所信的是誰 (I Know Whom I Have Believed)
作者：但以理懷特 (Daniel W. Whittle, 1840-1901)

中文版
英文版

演奏版

1. 不知救主奇妙恩典，
    何以向我顯現，
    何以像我如此不堪，
    竟蒙救贖揀選。

副歌：

惟我深知所信的是誰，

也深深相信祂實在是能，

保守我所交付祂的，

都全備直到那日。

2. 不知何以因信得救，
    此恩向我成就，
    何以一信救主恩言，
    心中平安充滿。

3. 不知明天遭遇如何，
    前途或吉或兇，
    或經患難或享安樂，
    然後與主相逢。

Hymn: I Know Whom I Have Believed
Author: Daniel W. Whittle (1840-1901)

1. I know not why God’s wondrous grace
    To me He hath made known,
    Nor why, unworthy, Christ in love
    Redeemed me for His own.

Refrain:

But “I know Whom I have believed,

And am persuaded that He is able

To keep that which I’ve committed

Unto Him against that day.”

2. I know not how this saving faith
    To me He did impart,
    Nor how believing in His Word
    Wrought peace within my heart.

3. I know not how the Spirit moves,
    Convincing men of sin,
    Revealing Jesus through the Word,
    Creating faith in Him.

4. I know not when my Lord may come,
    At night or noonday fair,
    Nor if I walk the vale with Him,
    Or meet Him in the air.

2. 現代敬拜讚美詩歌：無價至寶 (Tiada Ternilai)

現代敬拜讚美詩歌：無價至寶 (Tiada Ternilai)
作者：安德何曼托 (Andre Hermanto)

印尼文版

中文版
演奏版

我的名字　刻劃在祢心中
我的臉孔　深映在祢眼中
不是因為　我勢力才能
乃是因著　祢奇妙寬容恩典

雖然有時　我會跌倒軟弱
祢卻一直　包容不放棄我
用祢慈愛　緊緊的擁抱
我讚美祢　寶貴奇妙大愛

唯有祢配得 所有的讚美
一切尊貴榮耀
主祢的十架 是無價至寶
祢是我尊貴的主耶穌

1. 史百克的格言語錄 (16)

 卡片下載