7. 史百克的格言語錄 (15)

 卡片下載

6. 聖詩：奇妙十架 (When I Survey The Wondrous Cross)

聖詩：奇妙十架 (When I Survey The Wondrous Cross)
作者：以撒華茲 (Isaac Watts, 1674-1748)

中文版

英文版
演奏版

歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 每逢思念奇妙十架，
    榮耀救主在上懸掛；
    從前名利富足矜誇，
    我看如土完全撇下。

2. 求主禁我別無所誇，
    只誇救主捨身十架；
    基督為我獻身流血，
    我願捨盡虛空榮華。

3. 試看祂頭祂足祂手，
    慈愛憂傷和血並流；
    從前可曾愛懮交織，
    荊棘可曾化作冕旒。

4. 宇宙萬物若歸我有，
    盡獻所有何足報恩；
    神聖大愛奇妙難測，
    願獻我命願獻我命。
    我願獻我命，我心我身。

Hymn: When I Survey The Wondrous Cross
Author: Isaac Watts (1674-1748)

1. When I survey the wondrous cross
    On which the Prince of glory died,
    My richest gain I count but loss,
    And pour contempt on all my pride.

2. Forbid it, Lord, that I should boast,
    Save in the death of Christ my God!
    All the vain things that charm me most,
    I sacrifice them to His blood.

3. See from His head, His hands, His feet,
    Sorrow and love flow mingled down!
    Did e’er such love and sorrow meet,
    Or thorns compose so rich a crown?

4. Were the whole realm of nature mine,
    That were a present far too small;
    Love so amazing, so divine,
    Demands my soul, my life, my all.

5. 華倫魏斯比的格言語錄 (14)

 卡片下載

4. 現代敬拜讚美詩歌：我敬拜祢全能神 (I Worship You Almighty God)

現代敬拜讚美詩歌：我敬拜祢全能神 (I Worship You Almighty God)
作者：唐蒙恩 (Don Moen)

中文版

英文版
演奏版

我敬拜你，全能真神，有誰能像你？
我敬拜你，和平君王，我心何等渴慕你。
我讚美你，你是我的公義，
我敬拜你，全能真神，有誰能像你？

Modern Worship Song: I Worship You Almighty God

Author: Don Moen

I worship You, Almighty God; There is none like You.
I worship You, O Prince of Peace; That is what I want to do.
I give You praise for You are my righteousness.
I worship You, Almighty God; There is none like You.

3. 司布真的格言語錄 (16)

 卡片下載

2. 聖詩：奇異的愛 (And Can It Be)

聖詩：奇異的愛 (And Can It Be)
作者：查理衛斯理 (Charles Wesley, 1707-1788)

中文版

英文版

演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 怎能如此-像我這樣罪人，
    也蒙寶血救贖大恩？
    主為我受痛苦鞭傷，
    也為我死在十架上？
    奇異的愛，怎能如此-
    我主我神為我受死？

副歌：

奇異的愛，怎能如此，

我主我神，竟為我死！

2. 我主離開天上寶座榮華。
    無量恩惠白白賜下，
    謙卑虛己，顯彰慈愛，
    流血救贖亞當後代，
    恩典憐愛，無邊無涯，
    罪人像我，竟蒙厚愛。

3. 不再定罪，心中除盡憂愁；
    我擁有主並他所有。
    主內生活讓他居首，
    穿起義袍聖潔無垢；
    坦然無懼到寶座前，
    藉主救贖，獲得冠冕。

Hymn: And Can It Be
Author: Charles Wesley (1707-1788)

1. And can it be that I should gain
    An interest in the Savior‵s blood?
    Died He for me, who caused His pain?
    For me, who Him to death pursued?
    Amazing love! how can it be
    That Thou, my God, shouldst die for me?

2. He left His Father‵s throne above,
    So free, so infinite His grace;
    Emptied Himself of all but love,
    And bled for Adam‵s helpless race;
    ‵Tis mercy all, immense and free;
    For, O my God, it found out me.

3. Long my imprisoned spirit lay
    Fast bound in sin and nature‵s night;
    Thine eye diffused a quick‵ning ray,
    I woke, the dungeon flamed with light;
    My chains fell off, my heart was free;
    I rose, went forth, and followed Thee.

4. No condemnation now I dread;
    Jesus, and all in Him is mine!
    Alive in Him, my living Head,
    And clothed in righteousness divine,
    Bold I approach th‵eternal throne,
    And claim the crown, thro‵ Christ my own.

1. 聖詩：每一天 (Day by Day)

聖詩：每一天 (Day by Day)

作者：鮑麗娜 (Karolina W. Sandell-Berg, 1832-1903)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 每一天所度過的每一刻，
    我得著能力勝過試煉；
    我倚靠天父周詳的供應，
    我不用再恐慌與掛念。
    祂的心極仁慈無可測度，
    祂每天都有最好安排，
    不論憂或喜祂慈愛顯明，
    勞苦中祂賜安泰。

2. 每一天主自己與我相親，
    每時刻賜下格外憐憫；
    我掛慮主願安慰與擔當，
    祂的名為策士與權能。
    祂保護祂的兒女如珍寶，
    祂熱心必要成全這事，
    你日子如何力量也如何，
    這是祂向我應許。

3. 幫助我當我在困難危急，
    讓我全心信靠祢應許；
    讓我享受祢安慰的甜蜜，
    教導我祢神聖的言語。
    幫助我當困苦艱難來臨，
    牽著我就像慈父的手；
    每一天每一刻飛逝無影，
    到我走進應許之地。

Hymn: Day by Day
Author: Karolina W. Sandell-Berg (1832-1903)

1. Day by day, and with each passing moment,
    Strength I find, to meet my trials here;
    Trusting in my Father’s wise bestowment,
    I’ve no cause for worry or for fear.
    He Whose heart is kind beyond all measure
    Gives unto each day what He deems best—
    Lovingly, its part of pain and pleasure,
    Mingling toil with peace and rest.

2. Every day, the Lord Himself is near me
    With a special mercy for each hour;
    All my cares He fain would bear, and cheer me,
    He Whose Name is Counselor and Pow’r.
    The protection of His child and treasure
    Is a charge that on Himself He laid;
    "As thy days, thy strength shall be in measure,"
    This the pledge to me He made.

3. Help me then in every tribulation
    So to trust Thy promises, O Lord,
    That I lose not faith’s sweet consolation
    Offered me within Thy holy Word.
    Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
    E’er to take, as from a father’s hand,
    One by one, the days, the moments fleeting,
    Till I reach the promised land.