5. 司布真的格言語錄 (8)

 卡片下載

4. 華倫魏斯比的格言語錄 (5)

  卡片下載

3. 聖詩：感謝神 (Thanks to God for My Redeemer)

聖詩：感謝神 (Thanks to God)
作者：奧古斯特史托慕 (August Ludvig Storm, 1862-1914)

中文版

英文版

演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 感謝神賜我救贖主，
    感謝神豐富預備。
    感謝神過去的同在，
    感謝神住在我旁。
    感謝神賜溫暖春天，
    感謝神淒涼秋景。
    感謝神抹乾我眼淚，
    感謝神賜我安寧。

2. 感謝神禱告蒙應允，
    感謝神未蒙垂聽。
    感謝神我曾經風暴，
    感謝神豐富供應。
    感謝神賜我苦與樂，
    在絕望裡得安慰。
    感謝神賜無限恩典，
    感謝神無比慈愛。

3. 感謝神賜路旁玫瑰，
    感謝神玫瑰有刺。
    感謝神賜家庭溫暖，
    感謝神有福盼望。
    感謝神賜喜樂憂愁，
    感謝神屬天平安。
    感謝神賜明天盼望，
    要感謝直到永遠。

Hymn: Thanks to God for My Redeemer 
Author: August Ludvig Storm (1862-1914)

1. Thanks to God for my Redeemer, 
    Thanks for all Thou dost provide! 
    Thanks for times now but a mem’ry, 
    Thanks for Jesus by my side! 
    Thanks for pleasant, balmy springtime, 
    Thanks for dark and stormy fall! 
    Thanks for tears by now forgotten, 
    Thanks for peace within my soul! 

2. Thanks for prayers that Thou hast answered, 
    Thanks for what Thou dost deny! 
    Thanks for storms that I have weathered, 
    Thanks for all Thou dost supply! 
    Thanks for pain, and thanks for pleasure, 
    Thanks for comfort in despair! 
    Thanks for grace that none can measure, 
    Thanks for love beyond compare! 

3. Thanks for roses by the wayside, 
    Thanks for thorns their stems contain! 
    Thanks for home and thanks for fireside, 
    Thanks for hope, that sweet refrain! 
    Thanks for joy and thanks for sorrow, 
    Thanks for heav’nly peace with Thee! 
    Thanks for hope in the tomorrow, 
    Thanks through all eternity!

2. 靈修短文：脆弱，像一隻鳥

靈修短文：脆弱，像一隻鳥
作者：盧雲 (Henri J. M. Nouwen, 1932-1996)

生命是寶貴的，並非因其不變如同一顆金剛鑽，而是因為脆弱如同一隻小鳥。去愛護生命，意味著愛其脆弱，並要求呵護、關注、引導與支持。生命與死亡，都連結於脆弱。新生的嬰兒與將死的長者，都提醒著我們，生命的寶貴。當我們強壯、成功、受歡迎之際，讓我們不要忘記生命的寶貴與脆弱。

1. 聖詩：信靠耶穌真是甜美 (‵Tis So Sweet to Trust in Jesus)

聖詩：信靠耶穌真是甜美 (‵Tis So Sweet to Trust in Jesus)
作者：史露意 (Louisa M. R. Stead, 1850-1917)

中文版

英文版
演奏版
歌譜 (Sheet Music of Hymn)

1. 信靠耶穌真是甜美，只要信靠主恩言；
    只要站在主應許上，信靠主蒙福無邊。

副歌：

耶穌，耶穌，何等可靠，多少事上已證明！

耶穌，耶穌，寶貴耶穌，願我信心更堅定。

2. 信靠耶穌何等甜美，只要信靠主寶血；
    只要憑著純一信心，能洗罪污白如雪。

3. 信靠耶穌確實甜美，污穢本性即停止；
    得著耶穌得著一切，生命喜樂和安息。

4. 我真快樂我信靠你，你是我救主良友；
    我深信你與我同在，從今時直到永久。

Hymn: ‵Tis so sweet to trust in Jesus
Author: Louisa M. R. Stead (1850-1917)

1. ‵Tis so sweet to trust in Jesus,
    Just to take Him at His Word;
    Just to rest upon His promise;
    Just to know, "Thus saith the Lord."

Chorus:

Jesus, Jesus, how I trust Him!

How I‵ve prov‵d Him o‵er and o‵er!

Jesus, Jesus, Precious Jesus!

O for grace to trust Him more!

2. O how sweet to trust in Jesus,
    Just to trust His cleansing blood;
    Just in simple faith to plunge me
    ‵Neath the healing, cleansing flood!

3. Yes, ‵tis sweet to trust in Jesus,
    Just from sin and self to cease;
    Just from Jesus simply taking
    Life, and rest, and joy, and peace.

4. I‵m so glad I learned to trust Thee,
    Precious Jesus, Savior, Friend;
    And I know that Thou art with me,
    Wilt be with me to the end.